Resume de la guerre froide

Pour ceux qui ne le connaissent pas, j'ai un tshirt rouge, avec ecrit "CCCP" dessus, les initiales de l'URSS, en russe et en alphabet cyrillique. Ca se prononce normalement "SSSR".

J'aime bien ce tshirt, car j'ai souvent des commentaires a son propos. Ca permet de debuter une conversation avec des inconnus, parfois.

Ce midi, au travail, apres avoir mange, je me dirige vers une de nos "micro-kitchens", presentes a chaque etage pour preparer mon cafe. Lorsque je rentre, il y a deja deux personnes dans la piece, et, alors que je me dirige vers la machine a cafe, je sens le regard de l'un d'entre eux se porter sur l'inscription de mon tshirt.

Il ne lui fallu pas plus d'1/4 de seconde pour me retorquer: "CCCP (prononcer avec l'accent americain, en alphabet latin) - They've been gone for a while!" - Traduction, "Les "CCCP", ca fait longtemps qu'ils n'existent plus!". Je reponds d'un simple hochement de tete, et continue vers la machine a cafe. Son voisin lui demande alors ce que sont les "CCCP", ce a quoi mon interlocuteur repond, tres sur de lui:

"Some Canadian hockey thing. We kicked their asses!" - "Un truc de hockey canadien. On les a battus a plate couture!"

C'est alors que j'ai realise que cet aimable individu venait tout simplement de resumer la guerre froide a un match de hockey aux jeux Olympiques de 1980, entre l'equipe americaine et l'equipe canadienne.

Heureusement, pour sauver l'image collective de Google, les deux individus faisaient partie d'une equipe d'interimaires en train de reconfigurer l'open space a cote de la dite micro-kitchen. Autant dire qu'ils n'auraient pas pu reussir les entretiens d'embauche! A moins que...